China ‘not the El Dorado we first thought’
摘要：
澳洲葡萄酒在中国的销售已经逐步放缓，澳洲酒商表示中国不再是葡萄酒界传说中的“黄金国”了。
ABSTRACT：
Australian wine sales have fallen flat in China, with one producer admitting that the country is not “the El Dorado” the industry was hoping it to be.
自一月末开始，由于中国财政紧缩计划以及限制政府奢侈品开支政策的实施，澳洲葡萄酒在中国的销售额已经逐步放缓，澳洲酒商表示中国不再是葡萄酒界传说中的“黄金国”了。
巴罗萨谷（Barossa Valley）席尔德庄园（Schild Estate）财务经理朱迪·沃森（Judy Watson）说：“如果你不与中国打交道，那肯定是不行的，但是必须要小心；因为一些已经在中国市场做了较大投资的葡萄酒公司，现在都很受挫。”她还补充说：“中国已经不再是葡萄酒界传说中的黄金国了，虽说如此，但那里也仍不失机会。所以必须得有人大胆一点，率先取得一些进展，不过这不是小酒商的事。”
最近，中国第二大葡萄酒出口商保乐力加公司（Pernod Ricard）宣布
杰卡斯酒庄（Jacob's Creek）在中国的销售额已经趋于平稳，并且直到2015年才可能再次上升。同时，美国和英国在中国的葡萄酒销售额也在下滑。这些消息对于澳洲葡萄酒产业来说无疑是雪上加霜。
由于中国人对澳洲优质葡萄酒缺乏兴趣，沃森提倡澳洲酒商将重心放在桶装葡萄酒的销售上。“根据中国市场对澳洲葡萄酒的需求情况，我们在中国卖桶装酒会更成功。”沃森说，“我们也不喜欢将顶级美酒出口至中国，因为中国对葡萄酒很少限制，这些美酒很可能会不受重视，这便使得品牌的力量变弱。”
沃森还透露说，以她以往的经历看来，中国只想和澳洲底层的葡萄酒市场打交道。“他们只对澳洲4美元的葡萄酒感兴趣，但是他们真的应该注重我们提供的15美元至20美元的酒款。不过，尽管去年的出口额下降7%，但至2012年，中国已经赶上了英国和美国，成为澳洲葡萄酒增长最快的出口市场。”
去年十月，同时拥有奔富酒庄（Penfolds）和禾富酒庄（Wolf Blass）的财富酒业（Treasury Wine Estates）就警告人们说，由于中国的紧缩计划，中国对进口葡萄酒的需求已经衰弱了。
红酒世界会员商城
粤公网安备 44030502006249号
