酒庄装瓶（MIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU），即该酒是在酒庄内灌装入瓶。MIS EN BOUTEILLE是装瓶的意思，为保证酒质纯正，实力大的酒庄都有完善的酿酒和灌装设备，在自己的酒庄内灌装。

Mis en Bouteille au Chateau是法语，意为在酒庄内装瓶，其中Chateau意为城堡。

MIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU MARGAUX 是指在玛歌酒庄（Chateau Margaux）装瓶的葡萄酒，也就是玛歌酒庄所出品的葡萄酒。玛歌酒庄目前共出品了四款酒，即玛歌正牌、玛歌红亭、玛歌白亭以及玛歌三牌酒（从2009年份开始）。

Mis en Bouteille au Chateau 2007 Cru Bourgeois Chateau Tour Prignac Medoc 产自波尔多梅多克（Medoc）地区的中级酒庄波曼酒庄（Chateau Tour Prignac），是该酒庄的正牌干红葡萄酒；其中 Mis en Bouteille

指原酒庄装瓶，表明该款葡萄酒是在酒庄内装瓶的，酿酒原料来自自有葡萄园。

意思为原酒庄装瓶，也就是酒庄有自己的灌装生产线，葡萄酒都是在酒庄内进行装瓶的，而不是委托其他加工厂灌装，这对于保证葡萄酒的品质起到非常重要的作用。

Mis en Bouteille au Chateau（在原酒庄装瓶，法语） 　?Mis en Bouteille a la Propriete（由生产商装瓶，法语） 　　?Mis en Bouteille au Domaine. （在酒庄装瓶，法语） 　　?

比如，法国的葡萄酒可能会标注Mis en Bouteille au Chateau或Mis en Bouteille au Domaine，意思是在酒庄装瓶，即说明这款葡萄酒是在原酒庄酿造和装瓶的。

例如，法国波尔多葡萄酒的酒标上通常写的是“Mis en bouteille au Chateau”，而勃艮第葡萄酒常标注的是“Mis en bouteille au Domaine”；美国的酒标上标注的则可能是“Estate Bottled”。

如果仅从酒标上来区分，有以下两种方法：大拉菲的酒标上标示的是Chateau Lafite Rothschild，而小拉菲标示的是Carruades de Lafite；正牌拉菲用的是Mis En Bouteille Au Chateau，即在城堡中灌装，而副牌酒用的是Mis En Bouteille

拉菲的正牌酒和副牌酒在外观包装上的区别： 两者的酒标不同：拉菲正牌酒标上的酒名为：Chateau Lafite Rothschild，即拉菲古堡；而拉菲副牌的名字是Carruades de Lafite，即拉菲珍宝（小拉菲）；此外，两者酒标上标志的装瓶地点也有差异，拉菲正牌的是酒庄装瓶，即MIS

其次二者在包装上也有些许区别：两者的酒标不同：拉菲正牌酒标上的酒名为：Chateau Lafite Rothschild，即拉菲古堡；而拉菲副牌的名字是Carruades de Lafite，即拉菲珍宝（小拉菲）；此外，两者酒标上标志的装瓶地点也有差异，拉菲正牌的是酒庄装瓶，即MIS EN BOUTEILLE

Domaine：独立酒庄。 9. Mis En Bouteille：装瓶。以在酒庄装酒为最佳，称为＂酒庄原装酒。 10. Negociant：葡萄酒中介商。 11. Proprietaire recoltant：自产葡萄、酿酒的葡萄农。 12.

我们比较重视的法国葡萄酒酒瓶上就通常会写有Mis en bouteille au chateau（原酒庄装瓶）的字样。 （2）中文标签 根据中国相关法律的规定，如果一瓶外国葡萄酒没有贴上简体汉字的中文背标，基本就可以判断它不是水货就是国内分装的葡萄酒。

在法国，常见以Chateau或Domaine开头。 　　2．原产地控制命名，即AOC。 　　3．酒庄的标志。一般是建筑图案，家族徽章等等。 　　4．酒庄的所在地。 　　5．年份。葡萄收获的年份。对于香槟，代表某一香槟品牌风格的常是无年份NV香槟。 　　6．葡萄品种。