在中文中，被翻译为“拿破仑”的洋酒有两种不同含义，其中一种专指干邑白兰地，是四大干邑白兰地之一；另一种指干邑白兰地的酒龄标签。因此，不管怎样，拿破仑这个红酒指的都是白兰地。
1、法国著名干邑(Cognac)白兰地品牌 —— “ Courvosier ” 中文译名“拿破仑”，其商标是穿着拿破仑时代法国军官帽和制服的军人背面半身像。
2、法国干邑白兰地酒龄标签 —— “Napolean”中文译名“拿破仑”。依据法国政府规定，此类标有“Napolean”标记的干邑白兰地原酒在橡木桶中必须酿藏五年半以上，才能装瓶销售。 法国政府为了确保干邑白兰地的品质，对白兰地，特别是干邑白兰地的等级有着严格的规定。该规定是以干邑白兰地原酒的酿藏年数来设定标准，并以此为干邑白兰地划分等级的依据。有关干邑白兰地酒的法定标示及酿藏期规定具体如下：按顺序可分为***（三星），酒龄在四年半以下（低档）；V.O（中档），V.S.O.P（较高档）；F.O.V（高档）酒龄不低于四年半；EXTRA、NAPOLEAN（拿破仑）酒龄不低于五年半；X.O Club、特醇X.O等酒龄六年以上。