根据收购协议，加州（California）纳帕谷（Napa Valley）产区寇金酒庄（Colgin Cellars）的拥有者安妮·寇金（Ann Colgin）和乔·温达（Joe Wender）将会出售酒庄60%的股份给酩悦轩尼诗-路易威登集团（Moet Hennessy Louis Vuitton，以下简称为LVMH），而他们持40%的股份，并继续担任该酒庄的管理者。安妮和乔也会和首席运营官保罗·罗伯茨（Paul Roberts）以及酿酒师艾莉森·塔吉特（Allison Tauziet）一起继续管理酒庄现有的工作团队。

图片来源：the drinks business

寇金酒庄由安妮创建于25年前，以出产4款葡萄酒出名，它们分别是寇金泰颂丘陵园赤霞珠干红葡萄酒（Colgin Cellars Tychson Hill Vineyard Cabernet Sauvignon, Napa Valley, USA）、寇金卡里尔德干红葡萄酒（Colgin Cellars Cariad, Napa Valley, USA）、寇金九号庄园干红葡萄酒（Colgin IX Estate, Napa Valley, USA）和寇金九号庄园西拉干红葡萄酒（Colgin Cellars IX Estate Syrah, Napa Valley, USA）。酒庄位于纳帕谷普里查德山（Pritchard Hill）9号庄园葡萄园（IX Estate）的北部，在前段时间发生的纳帕谷火灾中并未受到影响。酒庄的葡萄酒通过独家的客户链销售，在美国餐厅和零售商店皆有出售，并销往全球30多个国家。

安妮表示：“数月前我经人介绍与阿诺特先生（Bernard Arnault）认识，并与整个LVMH团队进行了交流。我意识到，我找不到其他更好的合作伙伴能继续保持酒庄的创建理念以及我们精心手工酿制的红葡萄酒。我们很开心能加入LVMH集团，继续为老顾客提供独特优质的体验，一如25多年来提供给他们的那样。”

LVMH的首席执行官兼主席贝尔纳·阿诺特补充道：“欢迎寇金酒庄加入LVMH集团，我为此深感喜悦。这再一次坚定了我们收购现有最佳风土的策略。这次收购也扩大了集团旗下包括白马酒庄（Chateau Cheval Blanc）、滴金酒庄（Chateau d’Yquem）和兰布莱酒庄（Domaine des Lambrays）在内的名酒阵营。”

作为全球最大的奢侈品公司，LVMH先前已经在纳帕谷圣海伦娜（Saint Helena）产区收购了纽顿酒庄（Newton Vineyard）。此次达成的收购协议将会见证LVMH再次收获一座纳帕谷庄园。（编译/Jenny）